:15:01
Eboshi !
:15:09
Ga voort !
:15:12
Eboshi, luister !
:15:14
Stop !
:15:16
Ashitaka ?
:15:17
De samurai vallen de ijzerfabriek aan !
De vrouwen verdedigen !
:15:23
Vergeet de Bosgeest !
:15:25
De mannen keren terug !
Ze hebben je nodig !
:15:29
Wat is je bewijs ?
:15:32
Geen ! Waarom zou ik liegen ?
:15:36
Eerst was het: 'spaar de Bosgeest'
en nu: 'dood de samurai' ?
:15:40
Neen ! Kunnen het woud en de ijzerfabriek
niet samen leven ?
:15:46
Aan welke kant staat hij eigenlijk ?
:15:48
Moeten we niet terugkeren ?
:15:50
Ik heb alles voor de vrouwen gedaan.
Ze kunnen zich verdedigen.
:15:58
Daar is de plas.
Hij is in de buurt !
:16:02
Het is nu of nooit.
Blijf alert.
:16:05
Hebben wij haar nodig ?
:16:07
We gaan een god doden.
Laat haar het vuile werk doen.
:16:37
Moro ! Wat is er gebeurd ?
:16:39
San !
:16:40
Waar ben je ?
:16:43
San !
:16:52
Ashitaka !