:30:00
Iedereen naar buiten !
:30:04
De Bosgeest komt voor zijn hoofd.
:30:07
Als die zwarte drek je aanraakt
sterf je.
:30:10
Ga naar het meer !
Water vertraagt het !
:30:14
Dame Eboshi en de mannen
komen van de andere kant !
:30:17
Ik ga het hoofd teruggeven !
:30:18
Haast je !
:30:20
Het gaat te snel.
:30:22
Wat moeten we doen ?
:30:23
Genoeg !
:30:25
Naar het meer !
:30:37
Blijf kalm !
Help de gewonden !
:30:56
Niet die kant ! Stop !
:31:03
Daar gaat het dak...
:31:07
Eens de smeltoven brandt
is alles gedaan.
:31:29
We leven nog. We redden het wel.
Vooruit !
:31:43
Daar zijn ze !
:31:45
Ga !
:31:48
Wacht !
:31:51
Je leeft nog ? Hoe leuk.
:31:54
Ik ga het hoofd teruggeven.
Zet het neer en ren.
:31:59
Het nu teruggeven ? Wees niet dwaas.
De zon komt op.