:04:10
Dirige-se para a aldeia,
tenho de o fazer parar.
:04:13
Príncipe Ashitaka, espera!
:04:15
Cuidado, aquilo está amaldiçoado,
não deixes que te toque!
:04:42
Acalma a tua fúria, ó Poderoso.
Sejas quem fores,
:04:46
deus ou demónio,
por favor, deixa-nos em paz.
:05:05
Um monstro.
- Venham!
:05:09
Volta para onde vieste,
não incomodes a nossa aldeia!
:05:11
Pára, peço-te!
:05:18
Levanta-te!
:05:25
Fujam!