:05:05
Um monstro.
- Venham!
:05:09
Volta para onde vieste,
não incomodes a nossa aldeia!
:05:11
Pára, peço-te!
:05:18
Levanta-te!
:05:25
Fujam!
:06:12
Ele matou-o!
:06:14
Chamem a Anciã.
:06:22
Estás bem?
:06:23
Kaya, não lhe toques,
a ferida é maléfica.
:06:25
O príncipe foi ferido.
- Onde está a Anciã?
:06:28
Que ninguém lhe toque,
afastem-se dele.
:06:31
Que fazemos?
:06:33
Põe-lhe isto sobre a ferida,
devagar.
:06:49
Estranho deus da ira e ódio,
:06:52
inclino-me perante ti.
:06:56
Um monumento será erigido
e ritos fúnebres conduzidos
:06:59
neste lugar onde tombaste.