:17:00
Jáviste uma
igual a esta?
:17:06
Nunca.
:17:08
Tirámo-la de dentro
do javali gigante;
:17:10
de certeza que foi essa bola
de ferro que o matou.
:17:23
Há um lugar bem alto
nas montanhas, a Oeste daqui,
:17:26
morada do espírito da floresta,
perigoso para os seres humanos.
:17:30
Entrar nele é morte certa.
- O espírito da floresta?
:17:33
Lá os animais são todos enormes,
tal como na alvorada dos tempos.
:18:10
Vejo-te lá, meu amigo...
:18:31
Vamos, mais força.
:18:43
Quanto mais depressa chegarmos
com o arroz, mais depressa comemos.
:18:47
Vêm aí lobos!
:18:57
Não deixem os bois entrar
em pânico e mantenham-se calmos.