:27:14
Que é que se passou? De repente
ficou branco como a cal.
:27:19
Bem o avisei deste local.
:27:21
Viste alguma coisa?
:27:23
Tal como?
- Esquece.
:27:26
Aguenta-te mais um pouco,
estás quase em casa.
:27:29
Eu falhei...
:27:34
Sumiu-se.
:27:37
Fosse o que fosse.
:27:40
Que estranho, de repente
deixou de me parecer pesado...
:27:45
O meu braço, já não me dói!
:27:48
Está curado!...
Não, continua partido.
:27:57
Tinha razão, bem disse que
conseguíamos voltar para casa.
:28:31
É uma fortaleza.
- A Vila do Ferro da Dama Eboshi;
:28:34
fazemo-lo com o minério
encontrado na areia.
:28:38
ó de casa, sou eu!
:28:40
Vejam, ali.
:28:43
Alguém sai da floresta.
- Quem, a mulher-loba?
:28:46
Sou eu, Kohroku,
o que dirige os bois!
:28:50
É o Kohroku, ele estávivo!
:28:54
É verdade, ele estávivo!
:28:58
Calem-se com todo esse chinfrim,
tento fazer a contabilidade!