:32:13
Tiveram de enfrentar os lobos
para nos trazer o arroz.
:32:19
Ele está aí?
- Está, olha.
:32:22
A Toki tinha razão, é lindo.
- Mas tão novo...
:32:26
Isso nunca te impediu de nada.
:32:29
Caladas, hoje perdemos
homens muito bons.
:32:32
E homens bonitos
por aqui não faltam.
:32:34
Jávi bois com melhor cara...
:32:36
Porque não vens ter connosco,
estrangeiro?
:32:39
Queres lá continuar
nesse celeiro fedorento.
:32:41
Arriscámo-nos para trazer o arroz
que hoje vão comer, vê como falas!
:32:45
E quem fez o ferro
que pagou o arroz?
:32:48
Trabalhamos os foles
enquanto vocês dormem.
:32:51
Se não causasse problemas
gostava de ver onde trabalham, sim.
:32:55
Vamos ter de nos pôr bonitas.
:33:00
Lembra-te, nós vamos estar
à tua espera.
:33:04
O melhor a fazer
é não lhes ligar.
:33:08
A Dama Eboshi
deixa-as portarem-se assim.
:33:10
Mulheres felizes
fazem uma aldeia feliz...
:33:13
Feliz, com mulheres daquelas
trabalhando aqui?
:33:17
É umavergonha, mulheres assim
até emporcalham o ferro.
:33:20
A Dama Eboshi compra o contrato
de todas as prostitutas que vê.
:33:24
Tem um coração bom de mais...
- E tu, tens arroz no queixo.
:33:28
É verdade, por aqui está tudo
ao contrário desde que apareceu.
:33:32
Nem dos deuses
aquela mulher tem medo.
:33:35
Devias tê-lavisto
a fazer frente ao Nago.
:33:38
Nago é o deus-javali gigante
que mandava em toda a floresta!
:33:43
Nós nem aproximar-nos
da montanha podíamos.
:33:45
Tínhamos de ficar de braços cru-
zados, olhando javalis furiosos.
:33:50
O ferro que há aqui por baixo
foi todo escavado.
:33:53
E Nago não nos deixou escavar
o que há por baixo da montanha.
:33:58
Para chegarmos ao minério
tínhamos de desbravar a floresta,