:31:02
Porque não tiras essa máscara?
Aposto que és bonito avaler.
:31:09
Depois traz-me o estrangeiro;
quero agradecer-lhe pessoalmente.
:31:13
Kohroku, gosto que estejas
de volta e peço-te desculpa.
:31:19
A Senhora não lhe diga
coisas dessas,
:31:21
ou ele ainda abusa de si.
- Espero que me perdoes também;
:31:25
fui a culpada
de aquilo acontecer.
:31:28
Não diga isso, não tem lá estado,
os lobos comiam todos
:31:32
e nós tínhamos de procurar
novos maridos.
:31:36
Vai descansar, viajante,
depois falaremos hoje à noite.
:31:44
Qual bonito,
és um assombro!
:32:13
Tiveram de enfrentar os lobos
para nos trazer o arroz.
:32:19
Ele está aí?
- Está, olha.
:32:22
A Toki tinha razão, é lindo.
- Mas tão novo...
:32:26
Isso nunca te impediu de nada.
:32:29
Caladas, hoje perdemos
homens muito bons.
:32:32
E homens bonitos
por aqui não faltam.
:32:34
Jávi bois com melhor cara...
:32:36
Porque não vens ter connosco,
estrangeiro?
:32:39
Queres lá continuar
nesse celeiro fedorento.
:32:41
Arriscámo-nos para trazer o arroz
que hoje vão comer, vê como falas!
:32:45
E quem fez o ferro
que pagou o arroz?
:32:48
Trabalhamos os foles
enquanto vocês dormem.
:32:51
Se não causasse problemas
gostava de ver onde trabalham, sim.
:32:55
Vamos ter de nos pôr bonitas.