:35:00
Não, pensava só no deus-javali,
:35:03
como deve ter morrido
repleto de ódio.
:35:12
Perdoa ter-te feito esperar,
estrangeiro.
:35:15
Este ferro é bom... Atrasámo-nos
com a encomenda de amanhã.
:35:22
Diz às outras
que façam uma pausa.
:35:25
Há quem te tome por espião
da mulher-loba
:35:28
ou do Senhor Asano
e os seus samurais.
:35:30
Muita gente tem os olhos postos
neste ferro...
:35:34
Posso saber que fazes cá?
:35:41
Deves reconhecer isto...
:35:44
Esmigalhou os ossos
de um javali gigante,
:35:46
apodreceu-lhe a carne
e tornou-o num monstro.
:35:50
Como paga de o enfrentar
fiquei com esta marca no braço,
:35:53
que em breve me matará.
- De onde vens tu?
:35:56
Nuncavi um alce vermelho
como o teu.
:35:59
Vim de muito, muito longe;
mais não te posso dizer.
:36:04
Responde à pergunta da Senhora
ou racho-te ao meio!
:36:07
Mas que vieste cá fazer,
afinal?
:36:11
Ver com olhos
não tapados pelo ódio.
:36:13
Olhos não tapados?
:36:20
Isso explica tudo...
Vem, mostro-te os meus segredos.
:36:24
Acha prudente?
- Gonza, toma o meu lugar.