1:08:03
És cego...
1:08:05
Afasta-te, não o vou comer.
- Não tenhas medo, San.
1:08:10
Senhor Okkoto, o que contei
sobre a morte de Nago é averdade.
1:08:26
Eu acredito e agradeço-te,
jovem.
1:08:29
Só lamento que tal demónio
tenha surgido da nossa tribo.
1:08:37
Poderoso Senhor, há alguma forma
de me livrar da maldição de Nago?
1:08:42
Deixa a floresta,
1:08:44
ou a próximavez que nos
encontrarmos, terei de te matar.
1:08:48
Não poderão vencer os homens,
as armas deles destruirão todos.
1:08:53
Olha a minha tribo, Moro.
1:08:55
Somos cadavez menos,
e mais estúpidos.
1:08:58
Em breve não passaremos
de caça indefesa
1:09:01
que os homens perseguirão
para pôr na mesa.
1:09:04
Arriscarias uma última batalha?
É o que os homens pretendem.
1:09:09
Não peço a ajuda
da tribo dos lobos.
1:09:12
Mesmo que todos nós morramos
1:09:15
há-de ser uma batalha
que os homens nunca esquecerão.
1:09:43
O espírito da floresta...