1:10:00
Mais depressa,
e mantenham os bois juntos!
1:10:06
Preparem-se, deixem-nos
chegar-se mais... E fogo!
1:10:14
O meu braço!
1:10:16
Recarregar... disparar!
1:10:17
Ao ataque!
1:10:31
Jávi que alguém vai ter
de ir ali fazer a paz...
1:10:35
Esconde os nossos atiradores
atrás das rochas.
1:10:40
Venham.
1:10:41
E fiquem lá
até os mandar chamar.
1:10:44
Apressem os bois, temos de
voltar para aVila do Ferro!
1:10:58
Ali vêm eles, no desfiladeiro.
1:11:05
Os caçadores estão prontos.
- óptimo, portaste-te muito bem.
1:11:09
Vai avisar todos
que estamos quase a avançar.
1:11:17
Saudações, Jigo.
1:11:18
Tenho o lmperador à perna
1:11:20
e tu a brincar às guerras
com o Senhor Asano.
1:11:23
E claro, tu nada tens aver
com a presença cá do Senhor Asano?
1:11:26
Claro que não,
que ideia mais disparatada...
1:11:30
Ele declara tréguas
se lhe der metade do ferro.
1:11:32
Que malandro mais ganancioso,
não é?
1:11:35
Mas já agora bem podias
dar-lhe o ferro;
1:11:37
os javalis preparam-se para guer-
rear, e sabes o que isso significa.
1:11:40
Prometeste que umavez na posse
da cabeça do espírito da floresta
1:11:44
voltávamos para destruirjuntos
o Senhor Asano.
1:11:47
Cuidado, volte para dentro,
vêm aí cavaleiros!
1:11:55
Fala-se no Diabo...
Um mensageiro do Senhor Asano.
1:11:59
Temos convidados,
vejam como se portam.