1:13:04
Papelzinho digno de nota...
1:13:06
Obteve-me os melhores caçadores
e batedores destas bandas.
1:13:10
Lembra-te que combates um deus,
não um simples animal.
1:13:13
Meninas, venham cá.
- Sim, diga?
1:13:15
Fazem ideia
de quem vem este papel?
1:13:19
Do lmperador em pessoa.
- Que bom, mas quem é?
1:13:21
É alguém importante?
1:13:23
A sério, quem é?
- Devíamos conhecê-lo?
1:13:25
Sim, especiais mesmo...
1:13:31
A cada dia que abatemos
árvores e extraímos ferro
1:13:34
a florestavai enfraquecendo;
1:13:36
à minha maneira
não se perdem vidas.
1:13:38
Estás em dívida para comigo;
não te mandei atiradores?
1:13:42
Sem eles, perdes aVila do Ferro.
Desculpa, isto soou a ameaça?
1:13:47
O lmperador não crê
no conto de fadas
1:13:50
da cabeça do Grande Espírito
conceder a imortalidade?
1:13:53
Sei lá em que crê o lmperador,
1:13:55
não passo de um humilde monge
que só querviver a suavida.
1:14:00
Eu cumpro as minhas promessas...
E já combatemos antes os javalis;
1:14:03
são mais fáceis de matar
que a Moro e as crias.
1:14:06
Manda lá chamar os estupores
que escondeste no penhasco.
1:14:13
Ah, descobriste-me a careca...
Mas só mais uma coisa:
1:14:16
passou por acaso por aqui
um estrangeiro?
1:14:20
Um jovem montado
num grande alce vermelho.
1:14:23
Passou, e foi-se.
1:14:43
Que gente mais mal encarada...
1:14:45
Não são caçadores normais,
mas assassinos.
1:14:49
Deixe algumas de nós
acompanhá-la.
1:14:51
Não vai confiar naqueles?
1:14:53
E se algo corre mal e nós aqui,
sem a podermos ir acudir?
1:14:56
Não temos melhor pontaria
que os homens?
1:14:58
É exactamente por isso que
as quero naVila do Ferro.