Princess Mononoke
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:15:02
Sei lidar com deuses;
são os homens que me preocupam.

1:15:06
Umavez morto o espírito da flo-
resta, não sabemos o que acontece.

1:15:09
O Jigo contenta-se
com a cabeça,

1:15:11
ou quererá também
a minha fundição?

1:15:14
Os atiradores dele
podem virar-se contra nós;

1:15:17
se isso acontecer, preciso aqui
de todas para os enfrentarem.

1:15:20
Lembrem-se,
nunca confiem nos homens.

1:15:23
Não se preocupem, eu vou estar
sempre ao lado dela, protegendo-a.

1:15:26
É disso que temos medo.
1:15:29
Mesmo que fosses mulher
continuavas a ser imbecil.

1:15:36
No luarsenti o teu coração
1:15:41
Estremecer
Como a corda de um arco

1:15:46
À luzpálida da Lua
Tu olhaste-me

1:15:52
Ninguém conhece o teu coração
1:15:58
Quando sepõe o Sol
Eu vejo-te

1:16:04
Bela e obcecante,
Mas fria

1:16:09
Como uma faca afiada
Que cortana escuridão

1:16:14
Ninguém conhece o teu coração
1:16:20
Nem todo o teu sofrimento,
Dore saudade

1:16:26
Bem fechados
Nas florestas da noite

1:16:31
O teu coração secreto
Pertence a fantasmas...

1:16:39
Podias sempre saltar, rapaz.
Acabar com tudo dumavez.

1:16:44
Assim que as forças te voltarem
a marca espalha-se e destrói-te.

1:16:50
Sinto como se tivesse dormido
semanas.

1:16:53
Sonhei que a San estava
ao meu lado, tratando de mim.

1:16:56
Esperei que gritasses
enquanto dormias;

1:16:59
tinha-te arrancado a cabeça
à dentada, para te silenciar.


anterior.
seguinte.