1:33:04
Está ali um lobo, corram!
1:33:08
Jovem senhor, que fazes?
1:33:14
Que se passa?
- Que julgas que fazes?
1:33:17
Vou procurar a Dama Eboshi e
este lobo ajuda-me a encontrá-la.
1:33:22
Estás do lado deles,
não é, rapaz?
1:33:24
Cheguem-se para lá!
1:33:27
Que é mais importante, a cabeça do
espírito ou salvar avossa aldeia?
1:33:30
Os dardos estão envenenados.
1:33:38
Pronto, chega!
1:33:45
Vá, tiremos-lhes isto
de cima todos juntos.
1:33:57
Fujam!
1:34:09
Após atravessarem o pântano
esperem-nos escondidos no lago.
1:34:13
Cuidado, os atiradores que
tem com ela são os do Jigo.
1:34:16
Leva isto; aonde eu vou
não me servem para nada.
1:34:21
Vai com eles, Yakul.
Cuidem-me dele.
1:34:28
Encontra a San;
é onde estará Eboshi.
1:34:41
Não parem, sigam em frente;
hoje arrumamos isto.
1:34:48
Deste com eles?
1:34:51
Okkoto foi ferido,
mas ele e a mulher-loba
1:34:53
dirigem-se ao reino
do espírito da floresta.
1:34:56
Vão implorar-lhe ajuda, é?
1:34:58
Segue-os mas escondido,
ou afugentas o espírito da floresta.