1:34:09
Após atravessarem o pântano
esperem-nos escondidos no lago.
1:34:13
Cuidado, os atiradores que
tem com ela são os do Jigo.
1:34:16
Leva isto; aonde eu vou
não me servem para nada.
1:34:21
Vai com eles, Yakul.
Cuidem-me dele.
1:34:28
Encontra a San;
é onde estará Eboshi.
1:34:41
Não parem, sigam em frente;
hoje arrumamos isto.
1:34:48
Deste com eles?
1:34:51
Okkoto foi ferido,
mas ele e a mulher-loba
1:34:53
dirigem-se ao reino
do espírito da floresta.
1:34:56
Vão implorar-lhe ajuda, é?
1:34:58
Segue-os mas escondido,
ou afugentas o espírito da floresta.
1:35:03
Claro, eu compreendo.
1:35:05
Ele trazia a face pintada
com sangue de javali?
1:35:08
É segredo dométier. ..
Para abafar o cheiro humano.
1:35:18
A casa do espírito da floresta é
já ali; falta muito pouco, continua.
1:35:39
Que foi aquilo?
1:35:44
Okkoto, alguma coisa se passa,
não podemos parar.
1:35:47
Há ali alguma coisa...
1:35:49
Mas o quê? O cheiro a sangue
abafa tudo o resto.
1:35:56
Devia calcular serem vocês...
1:35:57
Foste a culpada, por tua causa
a florestavai morrer.