1:42:02
San, sou eu, o Ashitaka!
1:42:20
Okkoto... Ele virou demónio.
1:42:30
Some-te, rapaz.
1:42:32
Ataquem-me e o espírito
da floresta nuncavirá.
1:42:40
Senhor Okkoto,
acalma a tua fúria!
1:42:46
ó Poderoso Senhor, imploro-te
que me dês a rapariga.
1:42:51
San, estás aí?
Sou eu, Ashitaka!
1:43:08
Matem-no.
1:43:14
Ele vai estragar tudo!