1:41:00
"Não mates os deuses da floresta"?
Queres sim que matemos samurais?
1:41:04
O que quero é que homens
e floresta possam viver em paz!
1:41:11
De que lado está ele?
- Não devíamos voltar?
1:41:14
Elas estão entregues a si,
fiz tudo o que podia por elas.
1:41:17
E sabem cuidar de si.
1:41:21
O lago de que falou o Kohroku;
a criatura deve estar por perto.
1:41:25
Chegou o momento daverdade,
esses olhos bem abertos.
1:41:28
Para que precisamos da mulher?
1:41:30
Se vais matar um deus,
deixa outro fazer o trabalho sujo.
1:41:59
Moro, que te aconteceu?
1:42:02
San, sou eu, o Ashitaka!
1:42:20
Okkoto... Ele virou demónio.
1:42:30
Some-te, rapaz.
1:42:32
Ataquem-me e o espírito
da floresta nuncavirá.
1:42:40
Senhor Okkoto,
acalma a tua fúria!
1:42:46
ó Poderoso Senhor, imploro-te
que me dês a rapariga.
1:42:51
San, estás aí?
Sou eu, Ashitaka!