1:40:08
És lento de mais; monta.
1:40:23
Um lobo!
1:40:35
Não pares.
1:40:38
Eboshi, venho avisar-te!
1:40:40
Não disparem.
- Que queres tu?
1:40:42
Os samurais de Asano
atacaram aVila do Ferro
1:40:45
e as mulheres não os sustêm
muito tempo mais!
1:40:48
Esquece o espírito da floresta;
1:40:50
os teus homens já lá estão,
mas precisam que tu os chefies.
1:40:54
Que me prova
isso não ser mentira?
1:40:56
Não digas disparates,
que razões tinha eu para mentir?
1:41:00
"Não mates os deuses da floresta"?
Queres sim que matemos samurais?
1:41:04
O que quero é que homens
e floresta possam viver em paz!
1:41:11
De que lado está ele?
- Não devíamos voltar?
1:41:14
Elas estão entregues a si,
fiz tudo o que podia por elas.
1:41:17
E sabem cuidar de si.
1:41:21
O lago de que falou o Kohroku;
a criatura deve estar por perto.
1:41:25
Chegou o momento daverdade,
esses olhos bem abertos.
1:41:28
Para que precisamos da mulher?
1:41:30
Se vais matar um deus,
deixa outro fazer o trabalho sujo.
1:41:59
Moro, que te aconteceu?