1:39:08
Que foi?
1:39:13
É a San?
- Ela corre perigo.
1:39:15
Vamos!
1:39:42
O fogo!
1:39:53
Não, não quero ser demónio;
pára por favor, Okkoto!
1:40:08
És lento de mais; monta.
1:40:23
Um lobo!
1:40:35
Não pares.
1:40:38
Eboshi, venho avisar-te!
1:40:40
Não disparem.
- Que queres tu?
1:40:42
Os samurais de Asano
atacaram aVila do Ferro
1:40:45
e as mulheres não os sustêm
muito tempo mais!
1:40:48
Esquece o espírito da floresta;
1:40:50
os teus homens já lá estão,
mas precisam que tu os chefies.
1:40:54
Que me prova
isso não ser mentira?
1:40:56
Não digas disparates,
que razões tinha eu para mentir?