:02:08
Va?
:02:23
Något där?
:02:31
- Ji-san, såg du det också?
- Ja. det är ingen människa.
:02:35
Den vise kvinnan vill samla
alla i byn.
:02:39
Titta!
:03:09
- Det är en demon!
- En demon?
:03:31
Spring, Yakul! Spring!
:03:57
Den rör sig mot byn.
Jag måste stoppa den.
:03:59
Prins Ashitaka, vänta!
Var försiktig!