:03:09
- Det är en demon!
- En demon?
:03:31
Spring, Yakul! Spring!
:03:57
Den rör sig mot byn.
Jag måste stoppa den.
:03:59
Prins Ashitaka, vänta!
Var försiktig!
:04:02
Den har en förbannelse över sig!
Låt den inte röra dig!
:04:04
Här, Yakul!
:04:28
Lugna din vrede, du mäktiga herre!
:04:31
Vad du än är, gud eller demon,
snälla lämna oss i fred!
:04:51
- Monstret!
- Skynda på!
:04:54
Återvänd! Snälla!
Lämna vår by i fred!
:04:58
Stanna! Snälla! Stanna!