:05:03
Res dig!
:05:11
- Spring!
- Skynda dig!
:05:58
- Han dödade den!
- Ashitaka!
:06:01
- Hämta den vise kvinnan!
- Släck inte elden än.
:06:03
Ashitaka!
:06:07
Är du okej?
:06:09
- Kaya, rör det inte.
Detta sår är ont.
- Prinsen har skadat sig.
:06:13
- Var är den visa kvinnan?
- Här kommer hon!
:06:15
Håll er borta från honom, allihop.
:06:18
- Vad ska vi göra?
- Ta det här och häll det över hans sår.
:06:22
okej.
:06:36
Du namnlöse gud
av vrede och hat,
:06:39
Jag bugar för dig.
:06:42
Begravningsriter kommer att hållas här
där du har fallit.
:06:47
Dö i frid
och hys inget hat.
:06:50
Vidriga små varelser,
:06:54
Snart kommer ni alla
att känna mitt hat
:06:56
och lida
så som jag har lidit.