:06:01
- Hämta den vise kvinnan!
- Släck inte elden än.
:06:03
Ashitaka!
:06:07
Är du okej?
:06:09
- Kaya, rör det inte.
Detta sår är ont.
- Prinsen har skadat sig.
:06:13
- Var är den visa kvinnan?
- Här kommer hon!
:06:15
Håll er borta från honom, allihop.
:06:18
- Vad ska vi göra?
- Ta det här och häll det över hans sår.
:06:22
okej.
:06:36
Du namnlöse gud
av vrede och hat,
:06:39
Jag bugar för dig.
:06:42
Begravningsriter kommer att hållas här
där du har fallit.
:06:47
Dö i frid
och hys inget hat.
:06:50
Vidriga små varelser,
:06:54
Snart kommer ni alla
att känna mitt hat
:06:56
och lida
så som jag har lidit.
:07:37
Jag är rädd att detta är mycket dåligt.
:07:40
Stenarna säger att vildsvinsguden
kom västerifrån.
:07:44
Inuti sig hade han ett slags gift,
som gjorde honom galen,
:07:48
ett giftigt hat som förtärde
hans hjärta
:07:52
och förvandlade honom
till ett monster.
:07:55
- Prins Ashitaka?
- Ja?
:07:58
Visa alla
din högra arm.