:07:37
Jag är rädd att detta är mycket dåligt.
:07:40
Stenarna säger att vildsvinsguden
kom västerifrån.
:07:44
Inuti sig hade han ett slags gift,
som gjorde honom galen,
:07:48
ett giftigt hat som förtärde
hans hjärta
:07:52
och förvandlade honom
till ett monster.
:07:55
- Prins Ashitaka?
- Ja?
:07:58
Visa alla
din högra arm.
:08:06
Vad menas?
:08:09
Är du redo att
få veta,
:08:12
vad för öde stenarna
har förespått åt dig?
:08:15
Ja, jag var redo i samma ögonblick
som jag sköt min pil.
:08:19
Mmm.
:08:21
Infektionen kommer att spridas genom
din kropp, både kött som ben.
:08:25
Detta kommer att orsaka stor smärta
och slutligen döda dig.
:08:29
Finns det inget sätt att stoppa det?
:08:31
Prinsen fick såret när han försvarade
byn och räddade våra liv!
:08:35
Ska vi bara sitta här
och se honom dö?
:08:37
Du kan inte ändra
på ditt öde, min prins.
:08:41
Men om du vill, kan du möta det.
:08:44
Titta här!
:08:46
Den här järnkulan hittades
i vildsvinets kropp.
:08:51
Det var den som orsakade hans smärta.
:08:53
Den bröt ner hans ben
och brände sig djupt in i honom.
:08:58
Det var denna som förvandlade
honom till en demon.