:22:04
Försvinn.
:22:25
En kodama! Jag trodde aldrig att
jag skulle få se en sån här.
:22:28
Åh, nej, nej, nej, nej!
:22:30
Lugn. Du vill väl inte
göra dina sår värre?
:22:32
Åh, nej!
:22:37
Han är en trädsande.
Han ger tur.
:22:40
Det är ett tecken på att skogen är frisk.
:22:42
Men de kommer att locka hit
sin herre och mästare.
:22:44
Vem menar du?
Vargarna jag såg precis?
:22:46
Nej, ett riktigt monster,
som en enormt stor hjort!
:22:49
Förutom att det sägs att han ibland har
en människas ansikte, och på natten--
:22:51
Var tog det vägen?
:22:54
Titta! Förstärkningar! Vi är dömda!
:22:57
Åh, nej!
:22:59
Om Yakul inte är rädd
har vi inget att oroa oss för.
:23:03
Kan du vara snäll och låta oss
passera genom din skog, lilleplutt?
:23:18
Sir, jag tror verkligen att vi borde
vända om nu.
:23:21
Glömde jag att nämna att ingen människa
har tagit sig igenom skogen?
:23:24
Det finns den vacker stig
över floden.
:23:26
Strömmarna är för starka
för att vi ska kunna ta oss över,
:23:28
Och din väns skador
är väldigt allvarliga.
:23:30
Om vi inte tar honom tillbaka snarast,
kommer han inte klara sig.
:23:36
Hörru, lilleplutt,
visar du vägen eller leder du oss vilse?
:23:54
Sir, jag är rätt säker på att
det inte leder oss hem.
:23:58
Åh, herre Gud!
De är tusentals!