1:07:01
En dag attackerade han vår by.
1:07:03
Vill ni ha bevis, titta på min
hand som han vidrörde.
1:07:11
Jag kom hit för att be Skogsanden
att upphäva Nagos förbannelse.
1:07:17
Han läkte min skottskada,
men demonmärket är kvar.
1:07:22
Först kommer den att slita min själ
i stycken, sen dödar den mig.
1:07:31
Okkoto, äntligen, ett vildsvin som lyssnar till förnuft.
1:07:39
Nej, Herre Okkoto, vänta!
Snälla, du får inte äta honom.
1:07:43
Ah, du är Moros människobarn, eller hur?
1:07:46
Jag har hört talas om dig.
1:07:49
Du är blind.
1:07:51
Stanna där. Jag ska inte äta honom.
1:07:55
Det är okej, San.
1:07:57
Min Herre Okkoto, vad jag sade
om Nagos död var sanning.
1:08:12
Jag tror dig och jag tackar dig för det.
1:08:16
Det smärtar mig och jag skäms för att en
sån demon kom från vår stam.
1:08:24
Mäktiga herre, finns det något som
kan släppa Nagos förbannelse från mig.
1:08:28
Lämna denna skog...
1:08:31
för nästa gång vi möts
måste jag döda dig.
1:08:34
Ni kan inte vinna mot människorna.
Deras vapen kommer förgöra er.
1:08:39
Titta på min stam, Moro.
1:08:42
Vi blir mindre och vi blir dummare.
1:08:45
Snart är vi inget mer än skrikande vilt...
1:08:48
som människorna jagar för att få kött.
1:08:51
Skulle ni riskera allting på en sista strid?
1:08:53
Det är precis vad människorna vill.
1:08:55
Jag ber inte om hjälp från varg-stammen.
1:08:59
Även om alla vi dör