1:10:02
Ladda om. Eld!
1:10:04
Anfall--
1:10:11
Redo--
1:10:18
Någon måste gå och spela fredsmäklare.
1:10:22
Ta gevärsmännen och göm bakom klipporna.
1:10:24
Ja, herrn.
1:10:26
- Vi rör oss.
- Stanna här tills jag skickar efter er.
1:10:31
Kom igen! Håll oxarna i rörelse! Vi
måste tillbaka till Järnstaden.
1:10:44
- Där är de!
- Var?
1:10:46
De kommer vi bergspasset.
1:10:51
Jägarna är redo.
1:10:53
Utmärkt. Bra gjort, min pojk.
1:10:55
Iväg och sprid det.
Vi rör oss om en liten stund.
1:10:59
Ja, herrn.
1:11:03
Var hälsad, Jigo.
1:11:05
Kejsaren flåsar mig i nacken
1:11:07
och du är upptagen med att leka
krig med Herr Asano.
1:11:10
Och du har inget att göra med
att Herr Asano är där, eller?
1:11:14
Självklart inte. Vad fick
dig att tro det?
1:11:16
Han kommer be om vapenvila om
jag ger honom hälften av järnet.
1:11:19
Är det så? Han är en girig jäkel, eller?
1:11:21
Det är lika bra att låta
honom få sitt järn.
1:11:24
Hör här, Eboshi, vildsvinen samlar
sig för strid. Du vet vad det betyder.
1:11:27
Du lovade mig en sak. När du ger
mig Skogsandends huvud,
1:11:31
kommer vi tillbaks och förgör Herr Asano tillsammans.
1:11:34
Akta, Frun! Det kommer en ryttare.
Gå in!
1:11:42
När man talar om trollen.
En budbärare från Herr Asano.
1:11:45
- Vi har gäster. Uppför er, damer.
- Ja, Frun.
1:11:49
Välkommen tillbaka!
1:11:54
Vänta! Ska du inte ens prata med honom?