1:13:01
Ja, Frun, vad är det?
1:13:03
Har ni en aning om från vem
den här lappen är? Från kejsaren själv.
1:13:07
- Vad bra. Vem är han?
- Ska han vara viktig?
1:13:10
- Jag är allvarlig. Borde vi veta?
- De är sannerligen speciella.
1:13:14
Tack.
1:13:16
Ja, Frun.
1:13:18
Var dag vi hugger ner träd och gräver
järn blir skogen och djuren svagare.
1:13:22
På mitt sätt dör ingen, Jigo.
1:13:25
Hör här. Du är skyldig mig och
jag har kommit för det.
1:13:28
När du behövde gevärsmän skickade jag.
Utan dem förlorar du Järnstaden.
1:13:32
Oj, förlåt. Lät det där som ett hot?
1:13:34
Säg inte att kejsaren tror
1:13:36
på den där berättelsen om att
Skogsandens huvud ger odödlighet.
1:13:40
Jag är säker på att jag inte vet vad kejsaren tror.
1:13:43
Jag är bara en enkel munk
som försöker klara sig.
1:13:45
Jag håller mina löften. Hur som helst så
har vi slagits mot vildsvinen förut.
1:13:49
De är mycket enklare att döda än
Moro och hennes vargungar,
1:13:52
så du kan kalla fram skummisarna
som du gömt bakom klippan, Jigo.
1:13:57
Så du kom på mig.
1:14:01
Bara en sak till, Frun.
1:14:03
Kom en främling förbi här?
1:14:06
En ung man ridandes på en stor röd älg.
1:14:10
Kom och gick.
1:14:29
De ser elaka ut, om du frågar mig.
1:14:32
De är inga vanliga jägare.
1:14:34
- De är mördare.
- Mördare?
1:14:36
Frun, låt åtminstone några
av oss följa med dig.
1:14:38
Ja, du kan inte lita på dem.
De är främlingar.
1:14:40
Tänk om något går fel och vi
är fast här. Då kan vi inte hjälpa dig.
1:14:43
Du har själv sagt att vi
är bättre skyttar än männen.
1:14:45
Det är precis därför jag vill att ni
ska vara här i Järnstaden.
1:14:49
Jag klarar av skogsgudar. Det är
människor jag är orolig för.
1:14:52
När Skogsanden är död vet vi
inte vad som kommer hända.
1:14:56
Kommer Jigo bli tillfredställd med varelsens huvud
1:14:59
eller kommer han gå efter
mina järnfabriker också?