1:37:03
Det är människor som bär deras
skinn för att dölja sin lukt.
1:37:07
Det är ett trick!
1:37:09
Förstår du inte? Det är ett människo-
trick för att leda dem till Skogsanden!
1:37:18
Kom hit, Skogsande!
Om du verkligen är herre här,
1:37:22
ge mina krigare kraften att
döda människorna och segra.
1:37:27
Sluta, Here Okkoto, snälla!
Du måste höra på!
1:37:30
San, de har omringat oss. Det är slut
för Okkoto, lämna honom!
1:37:33
Nej! Jag vägrar låta honom
bli till en demon som Nago.
1:37:36
Berätta för mamma att människorna
sätter upp en fälla för Skogsanden.
1:37:41
Hon vet vad som ska göras.
1:37:43
Skynda annars kan det
betyda slutet för oss alla!
1:37:48
Forsätt nu.
1:38:08
Tillbaka eller dö!
1:38:10
Då kommer hela skogen se vad ni är.
1:38:21
Ashitaka?
1:38:29
Tillbaka!
1:38:38
Jag brinner! Flammor växer inne i mig.
1:38:46
Du måste slåss mot det!
Låt inte dig själv bli demon.
1:38:51
Herre Okkoto!
1:38:54
Vad är det?
1:38:59
- Är det San?
- Hon är i fara.