1:53:08
Här har du.
1:53:10
- Den borde inte fastna mer.
- Tack.
1:53:13
- Det är hemskt tyst.
- Asano väntar på soluppgången.
1:53:16
Jag undrar om den unge mannen
hittade Fru Eboshi.
1:53:20
Oroa dig inte om honom.
Han hittade henne, ska du se.
1:53:22
De kommer marschera ner
för den kulle när som.
1:53:25
Stora idiot. Fråga mig inte
varför jag älskar honom.
1:53:29
- Hallå, Kohroku!
- Låt honom sova medan han kan, Toki.
1:53:33
Huh?
1:53:43
- Vad är det?
- Jag vet inte, men jag gillar det inte.
1:53:57
Det är Nattvandraren!
1:54:12
Håll era positioner, allihop!
1:54:15
- Toki, den kommer mot oss.
- Spring! Vi måste iväg!
1:54:18
Nej, vi lovade Fru Eboshi att
vi skulle försvara Järnstaden.
1:54:28
Titta, där borta!
Han har kommit tillbaka.
1:54:34
Få ut allihopa!
1:54:36
Den stora Andens huvud har blivit
avhuggt och han vill ha tillbaks det.
1:54:40
Ni är döda om det svarta slammet rör er.
1:54:42
Spring mot sjön!
Vattnet kommer slöa ner det.
1:54:45
Fru Eboshi och de andra är
på väg från andra sidan.
1:54:49
Jag ska försöka lämna tillbaks hans
huvud innan han dödar oss alla. Skynda!
1:54:54
- Vad ska vi göra nu?
- Den kommer döda oss alla.
1:54:56
- Vi kommer aldrig ut nu.
- Det räcker!
1:54:59
Få alla till sjön och var lugna.
Vi kan bära de sjuka och skadade.