1:54:12
Håll era positioner, allihop!
1:54:15
- Toki, den kommer mot oss.
- Spring! Vi måste iväg!
1:54:18
Nej, vi lovade Fru Eboshi att
vi skulle försvara Järnstaden.
1:54:28
Titta, där borta!
Han har kommit tillbaka.
1:54:34
Få ut allihopa!
1:54:36
Den stora Andens huvud har blivit
avhuggt och han vill ha tillbaks det.
1:54:40
Ni är döda om det svarta slammet rör er.
1:54:42
Spring mot sjön!
Vattnet kommer slöa ner det.
1:54:45
Fru Eboshi och de andra är
på väg från andra sidan.
1:54:49
Jag ska försöka lämna tillbaks hans
huvud innan han dödar oss alla. Skynda!
1:54:54
- Vad ska vi göra nu?
- Den kommer döda oss alla.
1:54:56
- Vi kommer aldrig ut nu.
- Det räcker!
1:54:59
Få alla till sjön och var lugna.
Vi kan bära de sjuka och skadade.
1:55:12
Inte den vägen, stanna!
1:55:30
Oh! Där kommer det.
1:55:36
Det är slut för oss.
1:55:38
När smedjan brinner är det slut för oss.
Det är slutet för Järnstaden.
1:55:41
Vi är fortfarande vid liv, Kohroku.
Vi klarar oss på något sätt. Nu går vi.