:07:01
Düþtüðün yerde kumdan bir tepecik
yapýp orada ayinimizi yapacaðýz.
:07:05
Bize karþý nefret taþýma, barýþ içinde ol.
:07:10
Ýðrenç bir kalabalýksýnýz!
:07:14
Kinimi
ve nefretimi öðreneceksiniz!.
:07:57
Bu kötü, çok kötü.
:08:01
Yaban domuzu ruh
uzaklardan batýya geldi.
:08:05
Onu saldýrganlaþtýran, içindeki zehir,
etini de çürüttü...
:08:09
...vücudunun içindeki zehir,
onu þeytani bir canavara dönüþtürmüþ.
:08:16
Prens Ashitaka...
:08:18
Sað kolunu göster.
:08:29
Ne demek oluyor bu!
:08:32
Prens Ashitaka, kaderinin çizdiði yolda yürümeye kararlý mýsýn?
:08:37
Evet. Kararlýyým
Okum izin verdiðim zaman uçar.
:08:43
Yara kemiklerinin içine sýzacak
ve sen öleceksin.
:08:52
Hiç bir þey yapýlamaz mý?!
:08:54
O, kýzlarý
ve de köyü savundu!
:08:57
Burda oturup ölümünü mü izleyeceðiz?