:09:00
Kaderini deðiþtiremezsin.
:09:03
Kaderinle yüzleþebilirsin.
:09:08
Bak.
:09:11
Bu demir top yaban domuzunun içindeydi!.
:09:15
O þiddetli bir acý içindeydi. Tüm vücudu eridi
sadece kemikleri kaldý...
:09:20
Onu bu hale baþka
ne getirmiþ olabilir?
:09:25
Baþýmýza batý topraklarýndan
bir felaket geldi prens Ashitaka.
:09:29
Yolculuðun baþlýyor, gözlerini açýk tut ve dikkatli ol.
:09:34
Orada lanetin etkisini ortadan kaldýrabilecek bir yol olmalý.
:09:40
500 yýl önce mikado bizi bu topraklara sürmüþtü.
:09:47
Þimdi ise onun gücünü ...
:09:51
...ve Shogunlarýnýn diþlerinin kýrýldýðýný duyuyoruz.
:09:55
Ama bizim kabilemiz yavaþ büyüyor.
:10:00
Ve þimdi, acý kader...
içimizden genç bir lider gitmek zorunda kalýyor...
:10:05
...uzak batýya gitmelisin.
:10:24
Kanun seni izlememizi yasaklýyor,
gidebilirsin. Elveda.
:10:59
Ashitaka!