:16:01
Yaban domuzu bir þeytana dönüþmüþtü demiþtin...
:16:05
Onun izini samuraylarýn saldýrdýðý köye kadar izledim,
fakat...
:16:10
Ýzi kaybettin.
:16:11
Oraya bir bak?
:16:14
Bu yoldan son geçtiðimde,
orada güzel bir köy vardý.
:16:20
Belki bir sel baskýný, belkide bir heyelan oldu.
Bir çok kiþinin öldüðüne eminim.
:16:26
Toprak acýlý hayaletlerin sesleriyle doludur....
:16:29
...savaþta ölenler
hastalýktan veya açlýktan ölenler topraktadýr...
:16:34
Lanet mi demiþtin?
Bu dünya lanetli zaten.
:16:41
Bak, bu iyi iþte!
:16:44
Bu savaþýn içinde olmak istemiyordum.
Ýki adam öldürdüm.
:16:48
Hayatýný kurtarman gerekiyordu.
:16:51
Bana tabaðýný ver.
:16:54
Hepimiz bir gün öleceðiz.
:16:56
Þimdi, yada sonra.
:16:58
Hým, güzel bir tabak...
:17:01
Bana geçmiþteki hikayeleri hatýrlattýn ...
:17:06
Uzak doðudaki, cesur insanlarý...
:17:09
...taþtan okbaþlarý kullanan
ve kýrmýzý elklere binen insanlarý...Emishileri.
:17:19
Öncelikle,
ölümün pençesinden sakýn,
:17:22
yada yaþlý öðretmenimin tavsiyelerini yap.
:17:26
Ye, delikanlý. Bu senin pirincin!
:17:30
Ne olduðunu bilmek istermisin?
:17:37
Hayýr.
:17:38
Bu dev yaban domuzunun vücudundaydý.
Onu kim yokedecek.
:17:54
uzaklarda, batýda...
:17:57
...daðlarýn derinliklerindeki,
ormandaki Geyik Tanrýsý yapacak