:41:02
O öyle biridir ki
diðer insanlarýn üstündedir.
:41:09
bizim hastalýðýmýzdan korkmayarak...
:41:11
...O, yaralarýmýzý yýkadý,
sardý, tedavi etti..
:41:19
Osa...
:41:20
Yaþam ýstýrap vericidir. Zordur.
:41:24
Dünya lanetli, insanlar lanetli,
fakat hala yaþamak istiyoruz...
:41:28
Saçmalýklarýmý baðýþlayýn...
:41:51
Geri döndüler.
:41:53
Gece aðaçlarýn yanýna geldiler ve beklemedikleri bir anda daða baskýn yaptýlar.
:41:58
Ashitaka, burada benimle kalýr ve benimle çalýþýr mýsýn?
:42:02
Geyik Tanrýsý'nýn ormanlarýný
istiyor musun?
:42:05
Eski Tanrýlar olmazsa,
sadece vahþi hayvanlar kalýr.
:42:10
Ormanla beraber Kurtlar da yokolunca
bu topraklar zengin olacak.
:42:15
Bu kýz insan olacak.
:42:18
Prenses Mononoke mi?
:42:19
Prenses, kurtlarýn büyüttüðü vahþi kýz.
:42:23
O beni öldürmek için yaþýyor.
:42:31
Efsaneye göre Geyik Tanrýsý'nýn kanýnýn
hastalýðý tedavi edeceði söylenir.
:42:35
Bu insanlarý tedavi edebilir,
ve muhtemelen senin lanetini kaldýrabilir.
:42:40
Mileydi...fikriniz nedir?
:42:44
Çok iyi yapýlmýþ. Dünyaya hakim olmak için ideal.
:42:48
Fakat hala biraz aðýr.
:42:50
Oh,tamam!