1:08:12
Buradaki insanlarý öldüreceðiz
ve ormaný kurtaracaðýz.
1:08:16
Ýnsanlar neden burdalar Moro?
1:08:18
Kýzýn adý San, O benim kýzým.
1:08:21
Ýnsanlar heryerdeler. Daðýna geri dön
ve ordakileri öldür.
1:08:27
Ormanýn Ruhunu öldüreceðiz.
1:08:31
Neden burda bir adam var?
1:08:34
Ormanýn Ruhu yarasýný iyileþtirdi.
O bizim düþmanýmýz deðil.
1:08:38
Ormanýn Ruhu onu kurtardý mý?
Ormanýn Ruhu yarasýný iyileþtirdi mi?!
1:08:44
Neden Nagoyu kurtarmadý?
1:08:47
O ormanýn koruyucusu deðil mi?!
1:08:51
Ormanýn ruhu yaþam verir, ve de alýr.
1:08:55
Yabandomuzlarýný hiç unutmaz?
1:08:59
Hayýr! Sen, onun yaþamasý için Ormanýn Ruhu'na rica ettin.
1:09:04
Sen, Nago için rica etmedin!
1:09:06
O, ölümden korktu...ben, onun gibi...
1:09:11
...içimde zehirli
taþtan bir kalp taþýyorum.
1:09:15
Nago kaçtý. Ben ise kalýyorum,
ve kendi ölümümü düþünüyorum.
1:09:20
Anne, Ormanýn Ruhu seni kurtarabilir!
1:09:22
Yeterince uzun yaþadým, San.
1:09:25
Ormanýn Ruhu hayatýmý alacak.
1:09:29
Hayýr, Anne! Ormanýn ruhunu seni kurtarmalý!
1:09:32
Biz aptal deðiliz! Nago güzel ve güçlüydü.
Kardeþimiz artýk koþamayacak!
1:09:38
Siz kurtlar onu yediniz!
1:09:41
Sessiz olun! Anneme iftira atmayýn!
1:09:44
Beni duyun, vahþi orman tanrýlarý...
1:09:48
Nagoyu öldüren bendim.
1:09:51
O, þeytana dönüþmüþ,
ve köyümüze saldýrmýþtý.
1:09:56
Büyük bir yaban domuzuydu. Kanýtým burada.