:23:04
A vous, jeune homme.
:23:06
Ce doit être
superficiel.
:23:08
C'est à moi de vous le dire.
:23:13
- Vous avez de la chance.
- C'est vous qui le dites.
:23:16
Vous perdez juste
un peu de gras.
:23:25
Que regardez-vous?
:23:27
- Vous connaissez Wichita?
- Pourquoi?
:23:30
- C'est là que vous êtes né?
- Oui, juste à côté.
:23:33
Ma mêre a une petite ferme.
:23:35
Pourquoi, vous connaissez?
:23:37
J'y suis allé
une fois, oui.
:23:39
Bien avant votre naissance.
:23:49
Combien d'hommes avez-vous tués?
:23:52
Pourquoi me posez-vous
cette question?
:23:54
Votre chef a dit
que vous étiez des cow-boys.
:23:57
Oui.
:23:58
Et que le bétail avait été volé
par les Indiens.
:24:01
C'est ce qu'il a dit.
:24:03
Ils ont aussi emporté vos lassos?
:24:07
Quels lassos?
:24:09
Je vois vos chevaux,
mais je ne vois que 2 ou 3 lassos.
:24:12
Aucun fer à marquer. N'êtes-vous pas
censés avoir des lassos avec vous?
:24:16
Vous posez beaucoup de questions!
:24:20
Vous devez vouloir
rejoindre vos amis, j'imagine.
:24:30
Je n'ai tué qu'un seul homme.
:24:32
II...
:24:35
Il m'a supplié de le faire.
:24:41
Quarante-cinq.
:24:43
Quarante-quatre-40.
:24:47
Quarante-cinq.
:24:52
Et 45.
:24:54
Les Indiens
n'utilisent pas de 45.
:24:56
- On savait tous qu'ils mentaient.
- Et qu'allons-nous faire?