:31:04
Tu ne devrais pas traîner
avec des jeunots
:31:07
quand la ville grouille
de vrais hommes.
:31:10
Si on faisait connaissance,
toi et moi?
:31:14
Non. S'il vous plaît.
:31:20
Non, Forrest.
Il ne faut pas.
:31:25
Qu'y a-t-il, shérif?
Vous en avez déjà vu, non?
:31:43
Pardonnez-moi.
:31:44
Ce n'est pas votre faute.
:31:47
Je vous remercie, mon garçon.
:31:53
- Vous allez le boucler?
- On n'a pas de prison.
:31:58
Toutes les villes
en ont.
:31:59
Pas celle-ci.
:32:04
Qu'ont-ils tous
à rester plantés là?
:32:07
Pourquoi n'avez-vous pas tiré?
:32:10
Vous feriez bien d'aller le coucher.
:32:13
Bonne nuit, Sonny.
:32:16
Allez tous vous coucher.
:32:30
Sonny, que s'est-il passé?
:32:33
Je n'ai rien vu. Je crois...
:32:36
Je crois qu'il est tombé.
:32:39
Je crois surtout que
quelqu'un lui est tombé dessus.
:32:44
Emmenez-le.
:32:53
Quelle belle journée, Glen.
:32:58
Belle journée, Brooks.
:32:59
En effet, Frêre Lamb.