:32:04
Qu'ont-ils tous
à rester plantés là?
:32:07
Pourquoi n'avez-vous pas tiré?
:32:10
Vous feriez bien d'aller le coucher.
:32:13
Bonne nuit, Sonny.
:32:16
Allez tous vous coucher.
:32:30
Sonny, que s'est-il passé?
:32:33
Je n'ai rien vu. Je crois...
:32:36
Je crois qu'il est tombé.
:32:39
Je crois surtout que
quelqu'un lui est tombé dessus.
:32:44
Emmenez-le.
:32:53
Quelle belle journée, Glen.
:32:58
Belle journée, Brooks.
:32:59
En effet, Frêre Lamb.
:33:03
Bonjour.
:33:15
Bonjour, Sonny.
:33:17
Bonjour, shérif.
:33:20
M. Smith est réveillé?
:33:23
Non, je ne l'ai pas encore vu.
:33:25
J'aimerais lui parler
quand il se lêvera.
:33:28
Je le lui dirai.
:33:32
Monsieur?
:33:36
Depuis quand êtes-vous
shérif, ici?
:33:38
Presque 10 ans, pourquoi?
:33:41
- Pour rien.
- Vous savez,
:33:43
vous êtes différent des autres.
:33:48
Que faites-vous parmi eux?
:33:51
J'ai supplié mon oncle
de m'emmener.
:33:53
Pour mener les bêtes?
:33:57
Et je parie que vous le regrettez
maintenant?