:36:00
J'aimerais que vous lui parliez.
:36:05
Je le ferai, mais Cavin semble
aussi avoir raison de se plaindre.
:36:09
A l'en croire, un citoyen
l'aurait frappé sur la tête.
:36:12
J'ai du mal à le croire.
:36:14
Vous le traitez de menteur?
:36:17
Non, j'ai juste dit
que j'avais du mal à le croire.
:36:21
Vous savez, il était ivre mort.
:36:24
Il s'est peut-être évanoui
et n'a pas voulu l'admettre.
:36:28
Oui, peut-être.
:36:32
Vous lui parlerez?
:36:35
S'il fait encore des siennes,
jetez-le donc en prison.
:36:40
Enfin, si vous en avez le cran.
:36:47
J'espérais ne pas avoir
à en arriver là, M. Smith.
:36:51
Nous avons fait preuve
d'hospitalité.
:36:54
Nom de Dieu,
je ne vous le fais pas dire!
:36:57
Ça suffit, Glen.
:36:59
On vous demande par conséquent
de mieux contrôler vos hommes.
:37:03
Je peux vous promettre
une chose, shérif.
:37:06
Mes hommes
m'obéiront à la lettre.
:37:08
Je n'en demande pas plus.
Tout se passe bien à l'hôtel?
:37:12
- Vos blessés sont bien soignés?
- Tout se passe três bien.
:37:17
- Puis-je vous poser une question?
- Bien sûr.
:37:19
De toutes mes années dans le Far West,
je n'ai jamais vu de shérif désarmé.
:37:24
Pourquoi n'avez-vous pas d'arme?
:37:27
On n'en a jamais eu besoin,
ici, à Refuge.
:37:29
Il n'y a pas un seul revolver
dans toute la ville?
:37:33
- Chacun vit à sa façon, M. Smith.
- Exactement!
:37:40
- Merci pour le café.
- De rien.
:37:51
Vous prenez des risques,
faites attention.
:37:54
C'est comme s'il vous avait giflé.
:37:57
Je ne parle pas de ça.