:35:00
Je paie comment?
:35:02
Fais preuve d'imagination.
:35:06
- Monsieur?
- Quoi?
:35:08
Le shérif a dit
qu'il voulait vous voir.
:35:12
- A quel sujet?
- Il ne me l'a pas dit.
:35:16
Bon, três bien.
:35:21
On a de la visite.
:35:27
Bonjour.
:35:30
Le petit a dit
que vous vouliez me voir.
:35:33
Vous voulez un peu de café?
:35:35
Avec plaisir.
:35:38
Comment trouvez-vous
notre bourgade?
:35:40
Ça peut aller.
:35:45
Que vouliez-vous me dire?
:35:50
L'un de vos hommes
s'est mal conduit hier soir.
:35:54
Il a insulté l'une des habitantes.
:35:57
- Ça doit être Cavin.
- Je crois que c'est ça, oui.
:36:00
J'aimerais que vous lui parliez.
:36:05
Je le ferai, mais Cavin semble
aussi avoir raison de se plaindre.
:36:09
A l'en croire, un citoyen
l'aurait frappé sur la tête.
:36:12
J'ai du mal à le croire.
:36:14
Vous le traitez de menteur?
:36:17
Non, j'ai juste dit
que j'avais du mal à le croire.
:36:21
Vous savez, il était ivre mort.
:36:24
Il s'est peut-être évanoui
et n'a pas voulu l'admettre.
:36:28
Oui, peut-être.
:36:32
Vous lui parlerez?
:36:35
S'il fait encore des siennes,
jetez-le donc en prison.
:36:40
Enfin, si vous en avez le cran.
:36:47
J'espérais ne pas avoir
à en arriver là, M. Smith.
:36:51
Nous avons fait preuve
d'hospitalité.
:36:54
Nom de Dieu,
je ne vous le fais pas dire!
:36:57
Ça suffit, Glen.
:36:59
On vous demande par conséquent
de mieux contrôler vos hommes.