:48:30
N'êtes-vous pas heureuse?
:48:32
Vous avez un saloon.
:48:34
Vous ne devez surtout pas
y entrer.
:48:37
Si vous y entrez,
c'est la fin de tout.
:48:39
- Quel fichu rêglement.
- Il ne faut pas jurer non plus.
:48:43
Vous êtes arrivée hier
par la diligence?
:48:46
Cela ne vous regarde pas.
:48:47
Comment peut-elle être vivante,
:48:50
je l'ai vue morte
à Sweetwater?
:48:52
- Vous devez confondre.
- Elle est morte dans mes bras.
:48:57
C'est la 1 re personne que j'ai vue
se faire tuer. Je ne peux pas me tromper.
:49:02
Vous niez être Dolly Sloan,
la catin au grand cœur?
:49:05
Dolly Sloan?
:49:08
L'aventuriêre?
:49:11
II paraît
que je lui ressemble beaucoup.
:49:14
Désolée, mon garçon,
mais je m'appelle...
:49:18
- Ivy.
- Je n'ai pas rêvé.
:49:20
Et cette diligence qui s'est volatilisée
en pleine nuit?
:49:24
- N'y pensez plus.
- Je ne peux pas.
:49:27
Il le faut, Sonny.
:49:30
Je vous prie de m'excuser,
mais on va faire visiter la ville à Ivy.
:49:42
Au revoir.
:49:54
Holliday, dégaine!
:49:59
Vous prenez des risques, jeune homme.