:49:02
Vous niez être Dolly Sloan,
la catin au grand cœur?
:49:05
Dolly Sloan?
:49:08
L'aventuriêre?
:49:11
II paraît
que je lui ressemble beaucoup.
:49:14
Désolée, mon garçon,
mais je m'appelle...
:49:18
- Ivy.
- Je n'ai pas rêvé.
:49:20
Et cette diligence qui s'est volatilisée
en pleine nuit?
:49:24
- N'y pensez plus.
- Je ne peux pas.
:49:27
Il le faut, Sonny.
:49:30
Je vous prie de m'excuser,
mais on va faire visiter la ville à Ivy.
:49:42
Au revoir.
:49:54
Holliday, dégaine!
:49:59
Vous prenez des risques, jeune homme.
:50:02
Vous niez être Doc Holliday?
:50:05
Tout homme surpris réagit violemment.
:50:09
Même si on l'appelle
Mary, Reine d'Ecosse.
:50:12
Ne croyez pas
que j'ignore ce qui se passe ici.
:50:15
Allez-y, éclairez-moi.
:50:18
Je n'ai pas tout compris,
:50:21
mais vous n'êtes pas mort
comme on le croit.
:50:23
Cette ville est un refuge
pour les grands hors-la-Ioi à la retraite.
:50:29
Elle est bien bonne.
:50:30
Je sais que c'est vrai.
:50:32
Forrest, c'est Wild Bill Hickok
et son adjoint ressemble à Billy the Kid.
:50:38
Et le type qui tient le magasin?
:50:41
- Brooks?
- Oui, Brooks.
:50:43
Je jurerais que c'est Jesse James.
:50:45
Sauf que je l'imaginais
plus grand.
:50:47
Et le fermier.
C'est le portrait de Lefty Slade.
:50:51
Et quel hors-la-Ioi célêbre
est donc Rose?
:50:54
Je n'en sais rien. Elle ne figure
dans aucun de mes livres, mais...
:50:58
Ce que je ne comprends pas,