:50:02
Vous niez être Doc Holliday?
:50:05
Tout homme surpris réagit violemment.
:50:09
Même si on l'appelle
Mary, Reine d'Ecosse.
:50:12
Ne croyez pas
que j'ignore ce qui se passe ici.
:50:15
Allez-y, éclairez-moi.
:50:18
Je n'ai pas tout compris,
:50:21
mais vous n'êtes pas mort
comme on le croit.
:50:23
Cette ville est un refuge
pour les grands hors-la-Ioi à la retraite.
:50:29
Elle est bien bonne.
:50:30
Je sais que c'est vrai.
:50:32
Forrest, c'est Wild Bill Hickok
et son adjoint ressemble à Billy the Kid.
:50:38
Et le type qui tient le magasin?
:50:41
- Brooks?
- Oui, Brooks.
:50:43
Je jurerais que c'est Jesse James.
:50:45
Sauf que je l'imaginais
plus grand.
:50:47
Et le fermier.
C'est le portrait de Lefty Slade.
:50:51
Et quel hors-la-Ioi célêbre
est donc Rose?
:50:54
Je n'en sais rien. Elle ne figure
dans aucun de mes livres, mais...
:50:58
Ce que je ne comprends pas,
:51:00
c'est pourquoi vous laissez
la bande de Blackjack vous humilier.
:51:04
Vous n'en feriez qu'une bouchée.
:51:06
Blackjack? Vous parlez de M. Smith?
:51:12
C'est donc Blackjack Britton?
:51:14
Je le connais de nom. Il s'est taillé
une belle réputation dans le Missouri.
:51:21
Que fait un garçon
comme vous avec lui?
:51:23
Je ne devais rien dire.
Vous n'allez pas...
:51:26
- Vous ne le direz pas à Forrest?
- Forrest est loin d'être bête.
:51:31
Je vous suggêre
de réfléchir à votre situation.
:51:35
Quelques mauvais choix
et un homme peut perdre son âme.
:51:53
Bonjour.
:51:56
Bonjour, jeune homme.
:51:58
Vous avez vu Rose?