:32:01
Cuando era chica,
sabía que mi padre era político...
:32:04
...pero no entendía eso
ni por qué se iba a Washington.
:32:07
MeJor diga "papá". "Mi papá".
:32:09
En vez de "padre".
Le da un poco más de calor.
:32:13
"Papá". Está bien.
:32:15
Kay Chandler, toma 3.
:32:19
Hola. Yo soy Kay Chandler
y soy candidata para diputada.
:32:23
Cuando era chica,
sabía que mi papá era político...
:32:26
Quizá debería ser "niña".
:32:28
"Cuando era niña. Cuando era niña"...
:32:30
"Cuando apenas era una niña".
¿Qué tal?
:32:33
"Cuando era niña".
:32:37
¿Qué desean?
:32:40
Necesitamos hablar
con la Sra. Chandler.
:32:42
- Estamos grabando.
- Está bien. ¿Qué es?
:32:46
Sra. Chandler, Dick Montoya.
Ella es Phyllis Bonaparte.
:32:50
Somos de Aerolíneas del Sur.
:32:52
¿Podemos hablar en privado?
:32:54
¿Acerca de qué?
:32:59
Lamento tener que decírselo.
:33:02
Su esposo iba
en nuestro vuelo a Miami, ayer.
:33:06
¿Qué?
:33:08
El que se...
:33:10
No, no, no.
Cullen está en Nueva York.
:33:13
Ojalá tuera así, señora.
:33:18
Uds. Vuelan a Nueva York, ¿no?
:33:20
De Washington, no, señora. No.
:33:26
La identificación es correcta.
:33:30
Lo siento mucho.
:33:33
Dijo que iba a Nueva York.
¿Por qué se tue a Miami?
:33:40
No hay error. Tenemos su cartera.
:33:43
Lo lamento mucho.
:33:49
Si algo le pasó a su esposo,
será la noticia principal...
:33:52
...en New Hampshire.
:33:53
¿Dónde está su hija?
:33:58
Tenemos una hija.
Tiene 15 años.