:04:02
Rafales de vent
et risque de foudre.
:04:05
Visibilité limitée.
:04:16
Je dois refuser leur argent.
:04:18
- On n'en a pas besoin.
- Comment me justifier?
:04:21
Vous jurez de dire la vérité?
:04:24
Je le jure.
:04:26
Nom et profession.
:04:29
W. Van Den Broeck.
Agent à l'Inspection Générale...
:04:31
pour la police du District
de Columbia.
:04:34
Cela consiste en quoi?
:04:36
J'enquête sur les fautes
professionnelles...
:04:41
des agents assermentés,
et des employés du District.
:05:01
Il croit qu'on va
laisser passer ça?
:05:04
Et la déposition d'Henry?
:05:06
C'est d'accord.
:05:08
A bientôt.
:05:11
Agent...
:05:12
Van Den Broeck...
:05:13
Vous avez passé un examen
pour être agent?
:05:17
Un examen écrit.
:05:18
Si je fais sortir les registres...
:05:21
56 policiers ont passé l'examen...
:05:23
et vous en avez devancé 54,
n'est-ce pas?
:05:27
- Faudrait vérifier.
- Le fait est...
:05:29
que vous êtes doué.
:05:31
Deuxième à l'écrit,
1 ans comme agent.
:05:34
Et pourquoi pas inspecteur?
:05:35
Ça mène à quoi?
:05:37
Car vous êtes Blanc?
:05:38
C'est absurde! M. le Juge!
:05:49
Flash spécial sur la 11.