:05:01
Il croit qu'on va
laisser passer ça?
:05:04
Et la déposition d'Henry?
:05:06
C'est d'accord.
:05:08
A bientôt.
:05:11
Agent...
:05:12
Van Den Broeck...
:05:13
Vous avez passé un examen
pour être agent?
:05:17
Un examen écrit.
:05:18
Si je fais sortir les registres...
:05:21
56 policiers ont passé l'examen...
:05:23
et vous en avez devancé 54,
n'est-ce pas?
:05:27
- Faudrait vérifier.
- Le fait est...
:05:29
que vous êtes doué.
:05:31
Deuxième à l'écrit,
1 ans comme agent.
:05:34
Et pourquoi pas inspecteur?
:05:35
Ça mène à quoi?
:05:37
Car vous êtes Blanc?
:05:38
C'est absurde! M. le Juge!
:05:49
Flash spécial sur la 11.
:06:00
Vous désirez?
:06:01
Je cherche un cadeau pour ma femme.
:06:04
Vous avez une radio-météo?
C'est pour mon beau-père.
:06:08
Oui, au fond,
je vais vous montrer.
:06:12
Un équipage de deux pilotes
et trois hôtesses.
:06:15
L'avion était un 737...
:06:17
pouvant transporter
jusqu'à 138 passagers.
:06:21
- Ça se passe où?
- Dans la baie.
:06:23
Les représentants officiels
se sont rendus sur les lieux.
:06:42
...dans la baie de Chesapeake...
:06:45
le vol 437 de la Southern Airlines
à destination de Miami...
:06:48
s'est écrasé il y a une heure...
:06:51
avec 103 passagers...
:06:52
Des nouvelles?
:06:54
On a trouvé un 9 mm
dans le casier de cette fille.
:06:57
La pièce à conviction d'une fusillade,
il y a six semaines.