1:10:00
Allez dehors!
1:10:01
Dehors!
1:10:03
Sale connard. Lâchez-moi!
1:10:11
Salaud!
1:10:12
Vas-y!
1:10:14
Appelez la police.
1:10:16
T'es foutu, mon vieux.
1:10:35
T'as besoin d'un avocat.
1:10:39
George a tué cet homme.
1:10:42
Bon sang.
1:10:43
Tu peux pas cogner comme ça
sur les suspects.
1:10:46
Tu es suspendu.
Il y aura un procès.
1:10:49
Tu l'as agressé.
Tu peux perdre ton boulot.
1:10:55
Et si quelqu'un avait vu George
près des poubelles?
1:10:58
Ce serait pas un coup dur?
1:11:02
Tu sais... tu pourrais
aller voir un psy...
1:11:06
Ça coûte rien. Pour parler de Peyton.
Ça t'aiderait.
1:11:10
J'en ai pas besoin.
1:11:11
Je leur dirais que tu es stressé.
Ce serait pas un mensonge.
1:11:46
Dis-moi si tu te le tapes.
1:11:50
Où as-tu trouvé ça?
1:11:52
Shirley Magnuson.
1:11:54
Elle croit qu'on lui tend un piège.
1:11:57
Un piège?
1:11:58
Je prends la photo, je la lui donne.
Elle s'en sert.