:08:05
O que temos é o seguinte...
:08:08
Temos uma arma que foi usada
num homicídio. Matou alguém.
:08:12
Foi roubada da sala de provas.
Talvez um polícia a tenha vendido.
:08:16
Depois, temos-te a ti
na posse dessa arma.
:08:20
Não temos nenhum refeitório.
:08:21
Um parvo da escola disse que encontrou
uma arma no meu cacifo.
:08:24
Eu cá não sei. Eu não estava lá.
Eu cá não estou na posse de nada.
:08:28
Como foi parar ao teu cacifo, Shyla?
:08:30
Não use o meu primeiro nome
como se fôssemos ser amigos.
:08:33
Tinha a impressão de que não pretendias
apoio corporativo.
:08:37
Odeio fazer estes telefonemas.
:08:38
Pensei que não fosse preciso,
mas agora preciso do dinheiro.
:08:41
Tínhamos boas relações
com o seu pai.
:08:43
Ele entendia o negócio
das comunicações. Apreciávamos isso.
:08:47
Quem lidava com os media?
:08:49
Eu, suponho.
:08:51
Nunca precisei de fazer muito até o
Cornelius surgir do campo esquerdo.
:08:54
Aliás, campo direito.
:08:56
Que pensam do Carl Broman?
:08:59
...brisa costeira e céu limpo.
Temperatura baixa para esta noite.
:09:04
O Dpt. De Menores tem o irmão dela
por assaltar bombas de gasolina.
:09:07
Suponho que ela está aguentar-se
por ele...
:09:10
...mas a nós nada diz.
:09:11
Ela pode ficar detida.
:09:13
Ai, sim? Como?
:09:15
Perco a papelada dela.
:09:17
Farias isso?
Detê-la-ias sem uma acusação?
:09:19
Durante uma semana. Se ela quiser ir
para casa, talvez nos dê um nome.
:09:23
Dutch, linha três.
:09:28
Van Den Broeck.
:09:29
Clayton? E George Beaufort?
:09:32
Sexta-feira é dia de pagamento.
:09:34
Fica com ele, até chegarmos lá.
:09:36
Quero esse filho da mãe.
Alcee, temos de ir.
:09:40
Janice...
:09:41
Não fiz nada.
Estávamos apenas a falar.
:09:44
Nem sequer penses assim. Merda dessas
faz as pessoas odiarem os polícias.
:09:47
Traz um rádio.
:09:49
Cassie?
:09:50
Tens um carro para mim?
:09:53
Não quero o foleiro.
É uma vigia e não narcóticos.
:09:56
É este.
:09:59
A tua mulher telefonou. Disse
que surgiram imprevistos no trabalho.