1:37:00
Acho que estou a perder
a minha capacidade de mentir.
1:37:03
- Isto poderá tornar-se um problema.
- Vamos fazer um intervalo.
1:37:07
- Isto não me agrada.
- Estava só a perguntar.
1:37:08
Estamos a dizer a todo o lado sudeste
que um agente é suspeito de homicídio.
1:37:12
Achas que o George não ouvirá isso?
Não deves estar a trabalhar.
1:37:15
É por isso que estás aqui.
1:37:17
Shyla? Estás aí dentro?
1:37:21
Está alguém em casa?
1:37:27
Precisamos de falar.
Podemos entrar?
1:37:29
Não, não podem entrar.
1:37:31
Queres sair?
1:37:32
Se me virem a falar convosco,
ficarei em sarilhos.
1:37:36
Raios, Dutch!
1:37:37
Vá lá, pá! Anda!
1:37:39
- Não tem o direito de entrar aqui!
- Não te faço mal.
1:37:42
Vamos. Não tens mandado.
Ela disse " não".
1:37:45
Se o meu irmão se arriscasse
a ficar mais 15 meses detido,
1:37:47
não me custaria olhar para uma
fotografia. Já viste este homem?
1:37:51
É o Big George.
Vejo-o por todo o lado.
1:37:53
Viste-o, quando encontrámos o corpo?
1:37:56
Por acaso não o viste a despejar
aquele homem na lixeira?
1:38:01
Olha novamente. Talvez te lembres.
Como está o teu irmão?
1:38:04
Há alguma hipótese
de ele ser libertado?
1:38:06
Pronto, chega!
1:38:07
Não viu o homem da fotografia.
Lamentamos o incómodo.
1:38:11
Quero-te fora daqui, já!
1:38:14
Que se passa contigo?!
1:38:16
Olha, Dutch,
sinto muito pela tua mulher.
1:38:19
Queres que o George
venha atrás de ti?
1:38:21
É isso? Para que possas
dar-lhe um tiro?
1:38:24
Cansaste-te de trabalhar por pouco?
1:38:26
Sabes que ele é culpado.
Por que estás a protegê-lo?
1:38:31
Agora ele anda a pagar-te a ti?
1:38:35
Bolas...
1:38:50
Toma.
1:38:52
Sinto-me um caixeiro-viajante.
1:38:54
Há dinheiro aí dentro,
por isso tem cuidado.